Wizyta papieska w Bułgarii przeszła już do historii. Warto jednak wrócić do sposobu jej przedstawiania przez polskie media.
   Według dziennikarzy, w miarę zbliżania się daty lądowania papieskiego samolotu w Sofii rósł entuzjazm bułgarskiego społeczeństwa. Chociaż - jak wiadomo - Bułgarzy stanowią jeden z najbardziej obojętnych religijnie w Europie Wschodniej narodów, dziennikarze ogłosili papieską pielgrzymkę początkiem wielkiego religijnego przebudzenia Bułgarii.
   Według statystyki, na którą się powoływali, liczba wiernych Kościoła rzymskokatolickiego w Bułgarii rosła przed wizytą z dnia na dzień, dochodząc do stu tysięcy. Ale już następnego dnia po wizycie mówiono, że katolików w Bułgarii jest 80 tysięcy.
   Mało jest w Bułgarii unitów. Ich Kościoła władze państwowe po wojnie nie zlikwidowały. W XIX wieku pracowali w Bułgarii polscy Zmartwychwstańcy, starając się wprowadzić tam unię - co się udało w bardzo ograniczonym zakresie. Pierwszy unicki bułgarski biskup Józef Sokolnicki był prawosławnym mnichem. Wyniesienie zawdzięczał ambasadzie francuskiej przy Wysokiej Porcie. Jednak jego duchowe rozterki spowodowały, że ukrył się w Kijowie, w Pieczerskiej Ławrze, ku zaskoczeniu promotorów.
   Papież był przyjmowany przez prawosławnych hierarchów z dużą serdecznością. Władyka Joann z Rilskiego Monasteru zauważył: "Podziały między naszymi Kościołami trwają dopiero tysiąc lat, król Dawid w Psalmach powiedział - u Boga tysiąc lat jako dzień jeden". Papież podkreślił rolę monasterów w życiu religijnym chrześcijańskiego Wschodu.
   Zasadnicze uroczystości miały miejsce w Płowdiwie. Po wizycie jeden z dziennikarzy telewizji Puls zauważył, że "większość zgromadzonych tu, na mszy, stanowili katolicy z Polski". Na spotkanie z papieżem we Lwowie prawie każda parafia w Polsce wysłała swoją delegację. Czy w Płowdiwie było podobnie?
   Przy okazji beatyfikacji katolickich kandydatów na ołtarze papież opowiedział również o męczeństwie w XX wieku prawosławnych Bułgarów. Wypowiedź mogła wprowadzić dziennikarzy w zakłopotanie. Lansowali oni bowiem do tej pory tezę o prześladowaniu przez komunistów wyłącznie katolików. Prawosławni byli przedstawiani jako konfidenci władz.
   Dla władz państwowych Bułgarii była to owocna wizyta. Telewizyjne relacje z niej promowały Bułgarię jako kraj atrakcyjny dla turystów.
   A w sferze kościelnej aktualne chyba pozostały słowa metropolity Włodzimierza z Kijowa po wizycie patriarchy Rzymu na Ukrainie: "Papież odleciał, a problemy między naszymi Kościołami pozostały".
   Tadeusz Wyszomirski