Ośrodek badań nad językiem aramejskim, którym posługiwał się Chrystus, otwarto w Syrii we wsi Maalalula.
   Rejon Kalamun, w którym leży Maalalula, to jedyne miejsce na ziemi, gdzie około sześciu tysięcy ludzi w trzech wsiach jeszcze pamięta język, w którym Chrystus rozmawiał ze swymi uczniami. Przyniosło to wsi ogólnoświatowy rozgłos.
   W całym ogromnym imperium asyryjskim od VIII wieku do naszej ery mówiło się i pisało po aramejsku. Także później,  w państwie perskich władców dynastii Achemenidów, które rozciągało się od Egiptu po Afganistan, język aramejski na długi czas stał się głównym językiem komunikowania się.
   Uważa się, że Jezus Chrystus mówił w zachodnim aramejskim narzeczu, tzw. syriackim dialekcie, którym posługują się mieszkańcy regionu Kałamun w Syrii.
   Syryjski badacz Georges Rizk, wykładowca nowego centrum w Maaluli, twierdzi, że nauczanie wszystkich chętnych tego języka pomoże uratować go od całkowitego zapomnienia.
   Struktura aramejskiego języka, wchodzącego do rodziny języków semickich, jest podobna do arabskiego. Budowa słowa opiera się na trzyliterowym korzeniu, od którego przy pomocy innych liter tworzone są nowe formy.
   Na razie większość studentów centrum stanowią mieszkańcy sąsiednich wsi.